О детских библиотеках и не только…

29-30 сентября в Варшаве  проходил международный семинар  специалистов по детской литературе Польши, России и Белоруссии. Это совместный проект Российского Фонда культуры и Российского центра науки и культуры в Варшаве.

Программа семинара предусматривала знакомство с библиотеками Варшавы, классическое заседание с докладами и сообщениями  и неформальный обмен мнениями…

Первый визит - в детскую библиотеку жилого района «Прага» на юге Варшавы.

В этой библиотеке в апреле 2012 года  при непосредственном участии Проекта РФК «Сегодня – дети, завтра – народ» была открыта комната русской книги, и нынешний визит в библиотеку стал поводом для пополнения ее фонда - в дар библиотеке были переданы красочные детские книги, изданные в последние годы.

Кроме того, участники семинара присутствовали на творческом мастер-классе – дети общими усилиями создавали яркое декоративное панно с национальными элементами декора. 

Библиотека в жилом районе «Прага» - одна из семи детских филиалов Центральной публичной библиотеки имени Сигизмунда Яна Румля в Варшаве. Это одна из лучших публичных библиотек города, которая имеет и 25 филиалов для взрослых читателей в разных районах города. В библиотеке имени Румля участники семинара познакомились с современными методами работы с книгой и читателем.

Следующий визит – в новую библиотеку Варшавского университета.

Открытая накануне нового тысячелетия, в 1999 году,  библиотека не только самая полная универсальная научная библиотека в Польше, но и удивительный арт-объект. Четырехэтажное здание состоит из двух блоков, соединенных  переходом с высокой прозрачной крышей. Здесь органично соседствуют деловая атмосфера - книжные полки с открытым доступом, читальные залы и кафе, магазины, выставочные залы, большой и красивый сад на крыше с одной из лучших смотровых площадок в городе. 

Экскурсия по библиотеке завершилась знакомством с небольшой выставкой польской детской литературы, которая была подготовлена специально для участников семинара: популярные  детские книги от самых ранних изданий - 1902  и 1928 годов до последних новинок, вышедших в 2014 году.

На следующий день, 30 сентября,  в конференц-зале Российского центра науки и культуры в Варшаве прошел круглый стол  "Роль детской книги в становлении личности ребенка".  Участников семинара  приветствовали:  руководитель представительства  Россотрудничества в Польше Сергей Антуфьев, директор культурного центра Белоруссии в Варшаве Эдуард Швайко и председатель общества "Польша-Россия" Ежи Смолинский.  Кроме того, Сергей  Антуфьев вручил почетный диплом директору варшавской публичной библиотеки имени Румля Мирославе Маевской "за активную работу по развитию российско-польского сотрудничества".

Выступления участников круглого стола, которые делились опытом работы в условиях насыщенного информационного пространства, показали, что существует общая задача перед библиотеками - вернуть детям радость общения с книгой, приобщить их к чтению. И поскольку каждая библиотека решала эту задачу по-своему, то каждое выступление членов делегаций Польши, России, Белоруссии  создавало яркую многогранную палитру коллективного опыта в решении этой задачи.         

Главный редактор издательства "Детская литература" Ирина Котунова представила наиболее популярные книги, изданные  за 80 лет его существования.   Ольга Слепова,  директор центральной библиотечной сети Ульяновска,  рассказала о том, как сегодня библиотекари Ульяновска работают с детьми, используя новейшие технологии и преображая пространство детской библиотеки при помощи гамаков, качелей, "снежных горок" и уютных уголков для уединённого чтения. Евгения Куликова, зам. директора  центральной московской детской библиотеки имени Аркадия Гайдара познакомила с проектом «Воспитание вдумчивого читателя»,  в рамках которого демонстрируется  выставка фотопортретов "Лица детской литературы" , проводятся  литературно-педагогические чтения  и встречи с детскими писателями.

Секретарь Союза писателей Москвы, доктор исторических наук Лола Звонарева сделала обзор современной исторической прозы для детей.

Исполнительный директор Совета по детской книге России Людмила Чижова представила книжную серию «Лауреаты литературного конкурса имени Сергея Михалкова».  Книги этой серии достойно пополняют фонд современной литературы для подростков.

Делегация белорусских библиотекарей была представлена специалистами из Гродно и Бреста. Галина Степанова, заведующая детским филиалом Гродненской областной научной библиотеки имени Ефима Карского и Илона Сенчило подробно рассказали о том, как приобщают к чтению и популяризируют литературу для детей и подростков в детских библиотеках обрасти. Тамара Данилюк,  директор Брестской областной библиотеки имени Максима Горького и Лариса Веремчук, заведующая отделом литературы для детей и юношества, представили опыт работы с родителями юных читателей. Информируя  родителей о новинках современной  мировой и отечественной детской литературы, по мнению белорусских коллег,  дает возможность приобщить их к проблеме популяризации чтения среди подростков.

Польские  коллеги познакомили с обще польской программой «Читаем вместе с мамой», которая не только приобщает к чтению малышей, но способствует укреплению семейных связей.

Малгожата Калбачик, директор варшавской библиотеки для детей и молодежи № 55 поделилась опытом проведения различных мастер-классах с детьми и подростками в библиотеке.

От Ассоциации польских библиотекарей выступила  Гражина Левандович-Носал,  которая прокомментировала шесть познавательных и развлекательных детских книг, выпущенных польскими издательствами для юных читателей в последний год.

Семинар очертил актуальные проблемы детского чтения  и продемонстрировал перспективность знакомства с опытом коллег разных стран по формированию личности нового юного читателя.

Впечатления участника семинара

Евгения Куликова
зам.директора Центральной городской
детской библиотеки им. А.Гайдара (Москва)

Скажу сразу: поездка выдалась очень позитивная. Особенно порадовало нас посещение польских библиотек – как публичной, так и университетской.

Общее впечатление – библиотеки нужны стране, власти представляют, зачем они вкладывают деньги в эту сферу. Не видно мелочной экономии, которая может «на корню» зарубить интересные и нужные проекты и которая так мешает российским библиотекам, – во всяком случае, такая тема при общении ни разу не всплыла. А общение с польскими библиотекарями было очень дружеским и неформальным. Их интересовали наши профессиональные подходы, нас – опыт Польши и Беларуси. Взаимный профессиональный интерес и взаимное человеческое уважение делали общение очень приятным. Кстати, среди библиотекарей в Варшаве немало мужчин и много молодежи. И все, с кем мы общались на профессиональные темы, увлечены своей работой, открыты новому, но не забывают и о традициях.

Самой первой мы посетили детскую библиотеку №55 на улице Мексиканьска, дом 3 (филиал Публичной библиотеки им. Зигмунта Румля). Детская библиотека работает с 10 утра до 19 вечера без выходных. Каждый вторник проходят занятия с детьми. Тематика занятий – народные традиции. Для нас особый интерес представлял мастер-класс «Библиотека для детей – учимся и играем без конца». Этот мастер-класс рассчитан на детей 10 лет. Дети вырезали из яркой бумаги фрагменты разноцветного панно по мотивам народного польского творчества, потом собирали их на полу в общую композицию. Каждый внес свой вклад в создание панно, и результат получился очень красивым. Самых активных участников наградили книжками и значками из России. А Российский фонд культуры подарил библиотеке подборку хорошо изданных книг для детей.

Знакомство с основным зданием Публичной библиотеки им. Зигмунта Румля началось с абонемента кино и музыки. За возможность взять домой диски с фильмами и музыкой пользователь платит 50 злотых в год (30 злотых за полгода, что эквивалентно 300 рублям). Сумма небольшая, поэтому на абонементе много посетителей, особенно молодежи. Вместе с тем решены проблемы авторского права, так как библиотека делает отчисления авторам. Аудиокниги выдаются бесплатно.

Рядом с входом в библиотеку – всего пара ступенек вниз – расположен зал информации – с компьютерами (выход в электронный каталог), рабочими местами и диванами для отдыха. Удивительным образом этот небольшой спуск вниз вырывает читателя из суеты улицы, помогает ему сконцентрироваться.

Много молодежи в читальном зале периодики и научной литературы: тут удобно заниматься студентам. Пользуется популярностью и зал литературы на иностранных языках. На любом абонементе за месяц читатель может получить не более 15 книг, в том числе и электронных.

В отделе книгохранения можно выбрать и купить книги из числа подаренных, которые не понадобились в фондах библиотеки. Это, например, дублетные экземпляры. Книги продаются без штампов и очень недорого: 10 злотых за три названия.

Специальное подразделение обслуживает слепых и слабовидящих людей. В его фондах – книги со шрифтом Брайля, звуковые книги. Оно оснащено компьютерной техникой, в том числе сканерами, которые помогают переводить текст в звукоряд, ридерами и др.

Очаровательна мемориальная комната поэта Зигмунта Румля, чье имя носит библиотека. Пианино, стол с кружевной скатертью, шкаф для книг – в ней воссоздана обстановка начала ХХ века.

Публичная библиотека им. Зигмунта Румля – библиотека современная. В ней легко и органично соседствуют компьютеры и старые книги, молодежные программы и кружок изучения английского языка для пенсионеров. Нам очень понравилась сама библиотека и сотрудники, которые в ней работают. Директор Мирослава Маевска сопровождала нас во время экскурсии, периодически давая слово молодым библиотекарям, поясняя детали и обобщая ответы на наши многочисленные вопросы.

Экскурсия в Библиотеку Варшавского университета получилась совершенно иной. Мы начали ее … на крыше, в библиотечном ботаническом саду.

Сад на крыше библиотеки, спроектированный ландшафтным дизайнером Иреной Бажерска (Irena Bajerska), был открыт 12 июня 2002 года. Это идеальное место отдыха не только для студентов и сотрудников Варшавского университета, но и для горожан и туристов.

Biblioteka Uniwersytecka размещается в здании из стекла и металла. Сад на крыше библиотеки украшает и декорирует ее контуры и выступы, вентиляционные отверстия и решетки, создавая необычный био-арт-индустриальный ландшафт, изменяющийся вместе с временами года. Пешеходные мостики, уютные уголки и покрытые арками дорожки формируют идеальное место для отдыха, где можно спокойно почитать книгу, пообедать на лоне природы или устроить романтическое свидание. Сад состоит из двух частей: верхнего сада (2000 м2) и нижнего (15.000 м2), которые связаны между собой водным каскадом.

Читальные залы университетской библиотеки открыты для всех, но брать книги на дом могут только студенты и преподаватели Варшавского университета. К книжным полкам доступ свободный, неподалеку от них устроены рабочие места, чтобы можно было быстро выбрать нужную книгу.

Стеклянные крыши и стены, ажурные металлические конструкции – в библиотеке светло и приятно заниматься. Кстати, если в обычное время часы работы библиотеки с 9.00 до 21.00, то в период студенческих сессий две недели читальные залы работают до 5 часов утра!

Пани Алина, которая проводила для нас экскурсию (на русском языке!), специально для нас подготовила небольшую выставку книг для детей, издававшихся в Польше в разные годы. Мы оценили и саму выставку, и любовь пани Алины к детской литературе. Книги действительно не хочется выпускать из рук! А впечатление от экскурсии превзошло все ожидания !