МОЙ СЕКРЕТ
В той удивительной Стране,
Где я увидел свет,
Как многим, исполнялось мне
И пять, и десять лет.

В Стране Фантазий и Проказ
И озорных Затей
Когда-то каждый был из нас
Одним из тех детей.

далее



08.JPG

Время говорить по-русски!

Под этим девизом в прекрасные  солнечные  дни с 17 по 20 апреля 2013 года в небольшом польском городке Билгорае проходил Первый Международный Детский Театральный Фестиваль на русском языке по произведениям Сергея Михалкова,  посвященный 100-летию со дня рождения писателя.

Инициаторами проведения Фестиваля выступили  Польская Ассоциация  Русистов и Лицей им. ООН г. Билгорая (директор Лицея Марианн Клеха). В лицее изучают русский язык, и именно здесь с 2012 года действует первая в Западной Европе Библиотека русской литературы имени С.В. Михалкова.   

Фестиваль открыл международную часть программы празднования 100-летия Сергея Михалкова, проводимой  литературным проектом Российского Фонда Культуры «Сегодня – дети, завтра – народ». Финансовую поддержку форуму оказал Фонд «Русский мир».

С театральными вариациями на темы произведений Сергея Михалкова в Билгорай приехали детские коллективы из Болгарии, Польши, России, Украины и Франции.

Перед открытием Фестиваля  состоялась пресс-конференция с участием организаторов, членов жюри и властей города Билгорай и Люблинского воеводства.

Фестиваль проходил в здании городского театра – взрослые актеры уступили место детям в  возрасте от 8 до 18 лет. Ученики Лицея имени ООН украсили театр плакатами, флагами, воздушными шариками, афишами выступающих театров. Почетное место было отведено прекрасному фотопортрету Сергея Михалкова.

Два дня Фестиваля были насыщены интересными конкурсными выступлениями. Спектакли проходили в аншлаговом режиме, под громкие аплодисменты и при доброжелательной поддержке зрителей. Технические паузы между выходами конкурсантов заполнялись прекрасными выступлениями польских лицеистов, которые  исполняли современные песни на русском, польском и украинском языках!
 
А завершился Фестиваль феерическим танцевально-песенным представлением хореографического коллектива народного танца "ТАНЕВ" из Билгорая.
 
В программе фестиваля были не только конкурсные выступления, но и мастер-классы, круглые столы по обмену опытом между педагогами, вечера знакомства участников.    

Заслуженный артист России Сергей Колесников проиллюстрировал свое выступление по теме «Музыка в театре»  песнями  под гитару, чем вызвал бурные аплодисменты слушателей.

Народная артистка России, знаменитый режиссёр, художественный руководитель театра «Модернъ» Светлана Врагова в показательном мастер-классе «Спектакль-зритель» рассказала об особенностях  взаимодействия режиссера-актера-зрителя, привлекая для демонстрации самых маленьких участников Фестиваля.

На круглом столе руководителей театральных коллективов и учителей русского языка заинтересованно обсуждались возможности эффективного использования театральных постановок для изучения русского языка в разных странах. Обмен взглядами на театр, язык и культуру позволил коллегам-педагогам  глубже понять друг друга.

А вечер знакомств польских лицеистов и юных артистов из разных стран был насыщен музыкой, весельем и дружескими откровениями!

Всем было весело и интересно. И девиз Фестиваля - "Время говорить по-русски" - лишь подчеркнул важность русского языка как языка международного общения!  

Надо отметить, что на Фестивале царила удивительная атмосфера творческого праздника и домашнего уюта. Это заслуга не только  организаторов-взрослых, но и волонтеров - учеников Лицея им. ООН. Они окружили вниманием и заботой своих зарубежных сверстников, и те не чувствовали себя одинокими, заброшенными. Рядом всегда были польские школьники,  готовые помочь в любой ситуации. Они участвовали в установке декораций, ассистировали свето- и звукорежиссерам, были зрителями на конкурсных спектаклях, создавая теплую атмосферу в зрительном зале .

Яркий театральный праздник завершился награждением участников.  Главным призом во всех 9 номинациях стала фарфоровая фигурка «Дядя Степа». Эта награда от проекта «Сегодня – дети, завтра - народ» еще раз подчеркнула главную тему Фестиваля: творчество замечательного детского писателя Сергея Владимировича Михалкова.
 
Кроме того, все театры были награжден памятной тарелкой Участника Фестиваля, а каждый участник получил книгу стихов Сергея Михалкова.  

Международное жюри, в которое вместе со Светланой Враговой и Сергеем Колесниковым вошли Президент Польской Ассоциации Русистов  Людмила Шипелевич, театральный режиссер Януш Опрыньски и вице президент Ассоциации Сотрудничества «Польша-Восток» Ежи Смолиньски, отметило высокий уровень всех 12 представленных на Фестивале спектаклей. А победителями стали:

Театр МОНТЕС (Петрозаводск, Россия) - победитель  в номинации ЛУЧШАЯ ПОСТАНОВКА по произведению С.В. Михалкова среди спектаклей младших школьников.

Театр ПОКА ЧТО (Билгорай, Польша) - победитель в номинации ЛУЧШАЯ ПОСТАНОВКА по произведению С.В. Михалкова среди спектаклей старших школьников.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ТЕАТР (Хынув, Польша) - победитель в номинации НЕСТАНДАРТНОЕ ПРОЧТЕНИЕ произведения С.В. Михалкова.

Театр СИНЯЯ ПТИЦА (Варна, Болгария) - победитель в номинации ОРИГИНАЛЬНЫЕ КОСТЮМЫ.

Театр ПРОЛИСОК (Киев, Украина) - победитель в номинации ЛУЧШЕЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СПЕКТАКЛЯ.

Театр РАДУГА (Шумен, Болгария) - победитель в номинации ЛУЧШИЕ ДЕКОРАЦИИ.

Театр ОДУВАНЧИК (Билгорай, Польша) - победитель в номинации ПРЕКРАСНОЕ  ВЛАДЕНИЕ РУССКИМ ЯЗЫКОМ.

ДЕНИС ФРОЛОВ, Театр ПРОЛИСОК (Киев, Украина) - победитель в номинации ЛУЧШАЯ МУЖСКАЯ РОЛЬ.

АННА ДМИТРИЕВА, Театр МОНТЕС (Петрозаводск, Россия) - победитель в номинации ЛУЧШАЯ ЖЕНСКАЯ РОЛЬ.

АНДРЕЕВА СОФИЯ, Театр ОБРАЗ (Петрозаводск, Россия) - победитель в номинации ВПЕЧАТЛЯЮЩЕЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ САМОГО МАЛЕНЬКОГО АКТЕРА.

Театр ПРОЛИСОК (Киев, Украина) - победитель в номинации ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ.

Театр АПРЕЛИК (Париж, Франция) - победитель в номинации ЛУЧШАЯ ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША.

Особыми наградами были отмечены учащиеся  3"Б" класса Гимназии г. Билгорая:
Пшемек Врубель как автор логотипа Фестиваля, а также  Лукаш Бартошек, Рафал Хыз и Камиль Жмудски как авторы его интернет-странички.

Первый Международный Фестиваль Детских Театров на русском языке, посвященный 100-летнему юбилею С.Михалкова прошел на высоком организационном и творческом уровне. Поддержка, оказанная фестивалю властями города, внимание к нему со стороны официальных лиц и польской общественности свидетельствуют о том, что эта яркая акция может войти в традицицию! 

Будем ждать новых театральных встреч в Билгорае!    

P.S. В Первом Международном Детском Театральном Фестивале на русском языке по произведениям С.Михалкова, посвященном 100-летию со дня рождения писателя, приняли участие:

Польша – «НЕИЗВЕСТНЫЙ ТЕАТР» (г. Хынов), театр «ОДУВАНЧИК» (г. Билгорай), театр «ПОКА ЧТО» (г. Билгорай).

Болгария - театр «СИНЯЯ ПТИЦА» (г. Варна), театр «РАДУГА» (г. Шумен).

Россия - театр «ОБРАЗ» (г. Петрозаводск), театр «ГОРОДСКАЯ ШКОЛА ХУДОЖЕСТВЕННОГО СЛОВА» (г. Петрозаводск), театр «МОНТЕС» (г. Петрозаводск).

Украина - театр-студия «БЕЛАЯ-ВОРОНА» (г. Киев), театр «Пролисок» (г. Киев).
 
Франция - театр «АПРЕЛИК» (Париж).

Время говорить по-русски!