Триумфальное шествие «ДЯДИ СТЕПЫ» в Голвее

«Ночь культуры» в Голвее -  это удивительное событие, которое уже не первый год доказывает, как русское слово, переведённое на английский язык и донесённое до ирландского слушателя, может объединить и принести радость всем.

Детский образовательный клуб «Бумажный журавлик» девять лет успешно работает в самой западной точке Ирландии -  городке Голвей.  Клуб регулярно, по приглашению городского Совета по культуре, участвует во всеирландской акции – «Ночь культуры».

В осенний вечер 16 сентября 2016 года до поздней ночи все открытые площадки города, музеи, концертные залы, театральные центры были отданы творческим коллективам. Причём, среди участников разнообразных программы были как профессионалы, так и любители, как самодеятельные коллективы, так и энтузиасты, но все истово преданные красоте, эстетике, фантазии. Несомненно, привлечь внимание публики, соревноваться в мастерстве с опытными любителями, и тем более с профессионалами трудно, поэтому «Бумажный журавлик», на всех подобных фестивалях предлагает зрителю красочную, завораживающую, необычную для ирландского восприятия программу.

В 2016 году такой программой стал моноспектакль по поэме Сергея Михалкова «Дядя Степа», 80-летитие создания которой было отмечено в 2015 году.

В самом центре исторической части города Голвея, в Национальном театре Taibhdhearc, основанном в 1928г, под бурные аплодисменты и крики «браво» прошло триумфальное шествие «Дяди Степы». «Дирижировала» этим шествием юный мастер художественного слова Алина Ферри. 

Она с мастерством и подкупающей искренностью читала стихи про жизнь и приключения дяди Степы! В качестве декорации на большом видео экране демонстрировались иллюстрации известных художников – Константина Ротова, Ювеналия Коровина, Виктора Чижикова и Владимира Сутеева.    И задорное музыкальное сопровождение помогало создать яркое, незабываемое представление! После окончания спектакля ирландская публика подходила к создателям спектакля, выражая и удивление, и восхищение, расспрашивая о подробностях михалковской трилогии о дяде Степе, знакомясь с самой книгой Сергея Михалкова.

В библиотеке русской литературы для детей и подростков имени Сергея Михалкова, созданной в Голвее, в 2014 году при поддержке Российского Фонда культуры, с "Дядей Степой" смогли познакомиться и полюбить его русскоязычные юные читатели, а благодаря блистательному исполнению поэмы Алиной Ферри ирландские школьники узнали этого необычного литературного героя! Одного из самых любимых героев российской детворы!

Людмила Снегирева (Ирландия, Голуэй)